المناهج

تعبير عن الصدفة بالانجليزي

معنى الصدفة بالإنجليزي

  • الصدفة هي عندما يجد شخص ما شيئاً جيداً عن طريق الخطأ،  وهناك قصة مصادفة بالانجليزي مثل العثور على فاتورة بقيمة عشرين دولاراً في جيب معطف لم ترتديه منذ فترة.

serendipity is when someone accidently finds something good.
An example of serendipity is finding a twenty dollar bill in the pocket of a coat you haven’t worn in awhile.

  • الصدفة هي مجموعة من الأحداث غير المفيدة بشكل فردي، ولكنها تحدث معاً وتنتج نتيجة جيدة أو رائعة.

serendipity is a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome.

  • وأيضاً تعرف الصدفة هي الحظ الجيد في العثور على شيء جيد عن طريق الخطأ، فهي تجربة أو اكتشاف أو تعلم غير مقصود أو غير متوقع ولكنها محظوظة لأنها تحدث عن طريق الصدفة.

Luck, or good fortune, in finding something good accidentally, and it is an unsought, unintended, and/or unexpected, but fortunate, discovery and/or learning experience that happens by accident.

تعبير عن الصدفة باللغة الإنجليزية 

Coincidence is a temporal coincidence or the possibility of interactions between things. The conclusion is from the coincidence of two or more events from one event to create a causal relationship that logically represents a fallacy called cum hoc ergo propter hoc, and the term language is used as an indication of the existence of a causal relationship that leads to the occurrence of coincidence. Coincidence is the criterion that leads to the fulfillment of a request or service, and here we find that coincidence is determined in a number of steps close to each other, and these steps are reflected in:

Identification of the objects or persons involved.
Compare identities with known specifications
Document the location of the meeting as well as determine the time at which it was encountered.

The coincidence process is carried out automatically with the help of the aforementioned tools, for example if there is no communication in a place or time, or even if the identities are deviating from the specifications, all this will lead to a lack of coincidence and the request is not fulfilled or the service is executed. Real opposite of final coincidences, if there is a real coincidence, then one physical process that will be the cause of each of the detector signals, in the event of two different random processes, the two signals of this detector will be temporarily correlated.

ترجمة تعبير عن الصدفة بالإنجليزية

إن الصدفة هي مصادفة زمنية أو إمكانية للتفاعلات بين الأشياء، فإن الاستنتاج من مصادفة حدثين أو أكثر من حدث لإنشاء علاقة سببية تمثل منطقياً مغالطة تدعى cum hoc ergo propter hoc، ويستخدم مصطلح اللغة إشارة لوجود علاقة سببية تؤدي إلى حدوث المصادفة، وإن في العلوم التنظيمية تعتبر الصدفة هي المعيار الذي يؤدي لتحقيق طلب أو خدمة، وهنا نجد أن تحديد المصادفة يتم في عدد من الخطوات القريبة من بعضها وتتجلى هذه الخطوات في :

  • تحديد هوية الأشياء أو الأشخاص المعنيين.
  • مقارنة الهويات مع المواصفات المعروفة
  • توثيق مكان الاجتماع بالإضافة إلى تحديد الوقت الذي تم فيه المصادفة.

فإن عملية المصادفة تنفذ تلقائياً بمساعدة الأدوات التي تم ذكرها فعلى سبيل المثال إذا لم يكن هناك اتصال في مكان أو وقت أو حتى إذا كانت الهويات منحرفة عن المواصفات، فسيؤدي هذا كله إلى انعدام المصادفة ولم يتم الوفاء بالطلب أو تنفيذ الخدمة، ويشار إلى المصادفات أنها مصادفات حقيقية عكس المصادفات النهائية، فإذا كان هناك مصادفة حقيقية، فإن عملية فيزيائية واحدة التي ستكون سبب كل من الإشارات الكاشفة، ففي حال وجود عمليتين عشوائيتين مختلفتين فإن إشارتا هذا الكاشف ستكونان مترابطتان مؤقتاً .

عبارات عن الصدفة بالانجليزي

  • حسناً, انتي صدفه جميله
Well, you’s a pretty shell, though.
  • وهذا يلمس لغزك، عن طريق استبدال الصدفة الجميلة بالتفسير الجميل.
And this is touching the mystery of that goddess, replacing a beautiful coincidence by a beautiful explanation.
I’m certain there’s someone dangerous hiding in that pretty, little socialite shell.
  • ذلك أما أغرب صدفة في العالم
That is either the strangest coincidence in the world, or…
  • يمكنك القول بأن الحياة بأكملها مجردة صدفة كبيرة
Could be argued that all of life is one great coincidence.
  • ماذا إذا لم يكن مقابلتها لنا صدفة ؟
What if it was no accident, us meeting her.
  • وأنّ أحلامي كانت محض صدفة غريبة؟
And my dream was some sort of freakish coincidence?
  • هي كانت لا صدفة التي وقعت فينا ليلة أمس.
It was no coincidence that she ran into us last night.
  • أعتقد بأن ماحدث بعد وصولهم ليس صدفة
It is no coincidence that this happens moments after they arrive.
  • أهذا السبب كنتِ تحملين صدفة الحظ الطيب؟
That’s why you was holding on to that good luck shell?
  • تمنى لي التوفيق وأنت تقول لي وداعا
Wish me luck as you wave me goodbye
  • لا تحصل على فرصة ثانية عند الانطباع الأول
You don’t get a second chance at a first impression

استخدام الصدفة في جمل

سنسرد في هذا المقال بعض الجمل و العبارات التي تحتوي على كلمة صدفة فمن بعض هذه الأمثلة:

  • مزيج من الصدفة والخبرة الشخصية والتوصية بنى قائمة الفنانين.

A mixture of serendipity, personal experience and recommendation built the list of artists.

  • يعتمد النجاح غالبًا على الصدفة والقرائن التي تظهر من خلال التحقيقات الأخرى.

Success often depends on serendipity and clues turned up by other investigations.

  • نادرًا ما يكون الاكتشاف ، بالنسبة للفنان ، معجزة الصدفة التي يتم الإعلان عنها كثيرًا.

Discovery, for an artist, is rarely the much-advertised miracle of serendipity.

  • من أجمل الأشياء في السفر هو الدور الذي تلعبه الصدفة في مغامراتنا.

Like most worthwhile adventures, the origins of this particular grand excursion are rooted in pure serendipity.

  • لا تقلق بشأن المراقبة بقدر ما أخشى أن تختفي الصدفة.

I don’t worry about surveillance as much as I worry that chance encounters and serendipity may disappear.

  • في النهاية ، كان ذلك بسبب قدر كبير من الحظ والكثير من الصدفة

In the end it was down to an awful lot of luck and an awful lot of serendipity

السابق
تعبير عن إماطة الأذى عن الطريق
التالي
موضوع أدبي عن الحياة الاجتماعية